LITERATURA

Galería.

POEMA-TRADUCCIÓN

Cha Cuuyo tain chavati cuu'chi

ketachi, ya'achi, ta davachi

ta ñando ni in guella

nu ñuu'ya.

Vida yo Lo que somos

Nuestra vida

es como una sombra

que llega, pasa y se borra

sin dejar ninguna huella más

Cuñuyo, io cu'ee cuu'chi,

cha materia cuuyo

ñani cha naduichi;

do'o cha saxinio

do'o dii recuerduyo

Tan frágil es nuestro cuerpo

que siendo materia humana

se convierte en nada,

e inmortal nuestros pensamientos

hay de éstos

que sólo quedan recuerdos.

Caa'nu cuu deseoso

in cuu'chi,

inga tati chisochi

chaca taca cuu vida yoo

cuñuyo chi pensamientuyo

Tan inmensos nuestros deseos

unos se concretan,

otros se los lleva el viento

en fin, así es nuestra vida,